111582000215



Untitled

“When Martu paint, it’s like a map. Martu draw story on the ground and on the canvas, and all the circle and line there are the hunting areas and different waters and tracks where people used to walk, and [some you] can’t cross, like boundaries. So nowadays you see a colourful painting and wonder what it is, but that’s how Martu tell story long ago. It’s not just a lovely painting, it’s a story and a songline and a history and everything that goes with it.” 

– Ngalangka Nola Taylor and Joshua Booth

This work portrays an area of Country that can be interpreted in multiple ways. Firstly, the image may be read as an aerial representation of a particular location known to the artist- either land that they or their family travelled, from the pujiman (traditional, desert dwelling) era to now. During the pujiman period, Martu would traverse very large distances annually in small family groups, moving seasonally from water source to water source, and hunting and gathering bush tucker as they went. At this time, one’s survival depended on their intimate knowledge of the location of resources; thus physical elements of Country, such as sources of kapi (water), tali (sandhills), different varieties of warta (trees, vegetation), ngarrini (camps), and jina (tracks) are typically recorded with the use of a use of a system of iconographic forms universally shared across the desert. 

An additional layer of meaning in the work relates to more intangible concepts; life cycles based around kalyu (rain, water) and waru (fire) are also often evident. A thousands of year old practice, fire burning continues to be carried out as both an aid for hunting and a means of land management today. As the Martu travelled and hunted they would burn tracts of land, ensuring plant and animal biodiversity and reducing the risk of unmanageable, spontaneous bush fires. The patchwork nature of regrowth is evident in many landscape works, with each of the five distinctive phases of fire burning visually described with respect to the cycle of burning and regrowth.  

Finally, metaphysical information relating to a location may also be recorded; Jukurrpa (Dreaming) narratives chronicle the creation of physical landmarks, and can be referenced through depictions of ceremonial sites, songlines, and markers left in the land. Very often, however, information relating to Jukurrpa is censored by omission, or alternatively painted over with dotted patterns.

111582000214



Untitled

“When Martu paint, it’s like a map. Martu draw story on the ground and on the canvas, and all the circle and line there are the hunting areas and different waters and tracks where people used to walk, and [some you] can’t cross, like boundaries. So nowadays you see a colourful painting and wonder what it is, but that’s how Martu tell story long ago. It’s not just a lovely painting, it’s a story and a songline and a history and everything that goes with it.” 

– Ngalangka Nola Taylor and Joshua Booth

This work portrays an area of Country that can be interpreted in multiple ways. Firstly, the image may be read as an aerial representation of a particular location known to the artist- either land that they or their family travelled, from the pujiman (traditional, desert dwelling) era to now. During the pujiman period, Martu would traverse very large distances annually in small family groups, moving seasonally from water source to water source, and hunting and gathering bush tucker as they went. At this time, one’s survival depended on their intimate knowledge of the location of resources; thus physical elements of Country, such as sources of kapi (water), tali (sandhills), different varieties of warta (trees, vegetation), ngarrini (camps), and jina (tracks) are typically recorded with the use of a use of a system of iconographic forms universally shared across the desert. 

An additional layer of meaning in the work relates to more intangible concepts; life cycles based around kalyu (rain, water) and waru (fire) are also often evident. A thousands of year old practice, fire burning continues to be carried out as both an aid for hunting and a means of land management today. As the Martu travelled and hunted they would burn tracts of land, ensuring plant and animal biodiversity and reducing the risk of unmanageable, spontaneous bush fires. The patchwork nature of regrowth is evident in many landscape works, with each of the five distinctive phases of fire burning visually described with respect to the cycle of burning and regrowth.  

Finally, metaphysical information relating to a location may also be recorded; Jukurrpa (Dreaming) narratives chronicle the creation of physical landmarks, and can be referenced through depictions of ceremonial sites, songlines, and markers left in the land. Very often, however, information relating to Jukurrpa is censored by omission, or alternatively painted over with dotted patterns.

111582000209



Untitled

“When Martu paint, it’s like a map. Martu draw story on the ground and on the canvas, and all the circle and line there are the hunting areas and different waters and tracks where people used to walk, and [some you] can’t cross, like boundaries. So nowadays you see a colourful painting and wonder what it is, but that’s how Martu tell story long ago. It’s not just a lovely painting, it’s a story and a songline and a history and everything that goes with it.” 

– Ngalangka Nola Taylor and Joshua Booth

This work portrays an area of Country that can be interpreted in multiple ways. Firstly, the image may be read as an aerial representation of a particular location known to the artist- either land that they or their family travelled, from the pujiman (traditional, desert dwelling) era to now. During the pujiman period, Martu would traverse very large distances annually in small family groups, moving seasonally from water source to water source, and hunting and gathering bush tucker as they went. At this time, one’s survival depended on their intimate knowledge of the location of resources; thus physical elements of Country, such as sources of kapi (water), tali (sandhills), different varieties of warta (trees, vegetation), ngarrini (camps), and jina (tracks) are typically recorded with the use of a use of a system of iconographic forms universally shared across the desert. 

An additional layer of meaning in the work relates to more intangible concepts; life cycles based around kalyu (rain, water) and waru (fire) are also often evident. A thousands of year old practice, fire burning continues to be carried out as both an aid for hunting and a means of land management today. As the Martu travelled and hunted they would burn tracts of land, ensuring plant and animal biodiversity and reducing the risk of unmanageable, spontaneous bush fires. The patchwork nature of regrowth is evident in many landscape works, with each of the five distinctive phases of fire burning visually described with respect to the cycle of burning and regrowth.  

Finally, metaphysical information relating to a location may also be recorded; Jukurrpa (Dreaming) narratives chronicle the creation of physical landmarks, and can be referenced through depictions of ceremonial sites, songlines, and markers left in the land. Very often, however, information relating to Jukurrpa is censored by omission, or alternatively painted over with dotted patterns.

114182001452



Kungkarrangkalpa (Seven Sisters) – Angilyiya Mitchell

This is a Tjukurpa Story (Dreamtime Story) about the constellations of Pleiades and Orion which is common to most Indigenous Australian groups. The different versions of this story depend on where you live and the significance’s of local Dreaming places.
The sisters, known as the Kungkarrangkalpa women, are said to be Pleiades while Orion is Nyiru or Nyirunya. Nyiru fell in love with the sisters but he was of the wrong skin group to marry, but he still pursued them across the country.
The seven sisters travel across the land to escape Nyiru’s unwanted attentions, but he is persistent and always finds them. Eventually sisters fly into the sky to escape Nyiru forming the constellation.
As Nyiru is chasing the sisters he tries to catch them by using magic to turn into the most tempting kampurarrpa (bush tomato) and the most beautiful Yirli (wild fig tree), for them to eat and camp under. However, the sisters are knowledgeable of his magic and too clever for Nyiru who they outwit again and again. They go hungry and run through the night rather than be caught by Nyiru.
In one version of the story Nyiru manages to capture the big sister and has his way with her.  The other sisters rescue the big sister and nurse her back to health. It is said he also captures the youngest sister, but with the help of the oldest sister, she escapes back to her sisters who are waiting for her.

This painting takes place at Kuruala, a sacred place for women in Angilyiya’s mother’s country south of Papulankutja (Blackstone). Wati Nyiru was following them, disguising himself as a Quandong tree, a Yirli (wild fig tree), and then a carpet snake, spying on them as they made camp, building wiltja (shelter) and wind breaks and digging for food.

This is the story about my Grandmother’s country, south of Papulankutja. You can see today the circles at the site in the cave from that Dreamtime story. It’s the young girls turning into young women. The bigger circles are those already women. They have been travelling for food and they saw that man had already taken the big sister. So they are taking her to the second cave for resting and getting better. You can see that man sitting he’s already attacked her. Rock hole down the bottom called Kuru Ala, they drank that water in the early days, and still today you can drink, water is still there

111982001378



Gomarla (Egret bird)

The artist has carved the ‘Gomarla’, which in the Burarra word for Egret. This bird is native to the country of Yilan, which is the coastal region North West of Maningrida Community. 

111982001377



Gomarla (Egret bird)

The artist has carved the ‘Gomarla’, which in the Burarra word for Egret. This bird is native to the country of Yilan, which is the coastal region North West of Maningrida Community. 

111982001375



Gomarla (Egret bird)

The artist has carved the ‘Gomarla’, which in the Burarra word for Egret. This bird is native to the country of Yilan, which is the coastal region North West of Maningrida Community. 

111982001369



Djomi

There are two Dreaming ladies at Bábbarra billabong – Djómi and Bábbarra. These two are sisters: one freshwater ‘mermaid’ and one saltwater one. Big long head, big stomach and very skinny legs that Bábbarra.

Their mother is the crocodile who lives in the Bábbarra billabong.

Both sisters will give people babies through the drinking water at Bábbarra. That’s why men stay away and Bábbarra is a sacred women’s site. Too strong our Dreaming – even men can get that baby in their tummies!

When it rains at Bábbarra, or when a cyclone comes, it’s because our Dreaming is too strong. There are lots of women spirits. When the storms come, the spirits go in the underground rivers and hide safely.

If you go fishing in our country, you have to be careful not to catch the Bábbarra and Djómi ‘mermaids’. Some people catch them thinking they are barramundi, but they are actually the ‘mermaid’ spirits. You will know, because they have white hair.

Lena Djabibba, djungkay (mother’s country and ceremonial manager of Bábbarra) and Joy Garlbin (landowner for Bábbarra)

Text courtesy of Bábbarra Women’s Centre copyright 2017

111982001353



Mat

Mats can vary greatly. Artists commonly use a mix of naturally dyed and undyed fibre to create a striking variation of coloured bands. Some artists also incorporate different types of looping to produce different patterns and textured finishes. Each type of mat, fibre bag, basket and dilly bag has its own name in the various languages spoken in the Maningrida region.

111582001340



Wantili (Warntili, Canning Stock Route Well 25)

“Bugai always tells about Wantili (Warntili, Canning Stock Route Well 25) because she grew up around Wantili. Her family would travel between Wantili, Kaalpa, Juntu-juntu, Raarki, and Wuranu Wells along the Canning Stock Route. She paints around Wantili. She saw whitefellas there for the first time, Canning mob when they were travelling up and down the stock route with the bullock. She was a young girl walking around at Wantili. Big mob of people they been walking around there. Canning and his drovers were travelling, making the road. They were running away from those whitefellas, watching them from a long distance. She was a teenager when she was travelling around there with her four mothers and one daddy. They used to travel around in family groups, Bugai and Jakayu [Biljabu], and Jakayu’s nyupa (partner) Phillip Biljabu.” 

– Bugai Whyoulter, as translated by her grandson, Cyril Whyoulter

 

“I was just becoming a teenager, still travelling around with my mother and father. We were at Juntu-juntu, Wuranu, Raarki, Tiwa and Wantili. At Wantili we killed a cow, they were bringing cattle through from Kunawarritji … Wantili was a good place to make yakapiri (woven bark sandals).”

– Bugai Whyoulter as translated by Ngalangka Nola Taylor

 

Wantili, which forms the focus of much of Bugai’s work, is a large round jurnu (soak) and linyji (claypan) near Well 25 on the Canning Stock Route. The Wantili region is dominated by claypans surrounded by tuwa (sandhills), and Nyilangkurr, a prominent yapu (hill) is located close to the eastern edge of the claypan. Following rain the typically dry claypans are filled with water, with the overflow from nearby waterholes flowing to Wantili. At that time, Wantili becomes an important place for obtaining fresh water for drinking and bathing. Wantili is significant for the fact that at this site Kartujarra, Manyjilyjarra, Putijarra and Warnman people would all come together for ceremonies during the pujiman (traditional, desert dwelling) era. Many jiwa (stones used by women for grinding seeds) from these times can still be found there today.

Wantili lies within Bugai’s ngurra (home Country, camp). As described in her account, Wantili was one of the sites she knew intimately and travelled extensively with her family and other family groups during the pujiman period. At this time, Martu would traverse very large distances annually, moving seasonally from water source to water source, and hunting and gathering bush tucker as they went. Knowledge of water sources was critical for survival, and today Martu Country is still defined in terms of the location and type of water. Each of the hundreds of claypans, rockholes, waterholes, soaks and springs found in the Martu desert homelands is known by name, location, quality and seasonal availability through real life experience and the recounting of Jukurrpa (Dreaming) narratives. 

Wantili is also especially significant to Bugai as it was here that she saw whitefellas for the first time; drovers with their cattle travelling along the Canning Stock Route. The establishment of the route by Alfred Canning and his team in 1910 resulted in first contact with Europeans for many Martu, including Bugai and her family, then living a pujiman life in the desert. Encounters occurred between Martu, Europeans, and other Martu working as cattle drovers as they travelled and down the Stock Route from water source to water source. Increasingly, Martu followed the route to newly established ration depots, mission and pastoral stations. They were drawn to the route in search of food, by a sense of curiosity, or by loneliness. By the late 1950s and early 1960s, most of the desert family groups had left the desert. Eventually, these factors combined with an extreme and prolonged drought in the 1960s to prompt the few remaining pujiman to move in from the desert. Bugai returned to the Wantili area as a young woman, when she herself drove cattle along the Stock Route.

Culturally, Wantili is an incredibly important site, ‘where the creation started.’ (Cyril Whyoulter). In this creation story, the world was initially dark, and people were like rocks, with no arms or legs. Following the sun’s first rising, life-forms become increasingly complex while particular features in the land are created. Beyond these details much of the Jukurrpa narrative relating to Wantili is ngurlu (sacred, taboo), and only for Martu, but the site is open, and anyone can go there. 

Wantili is also one of the many sites featured in the epic Minyipuru (Jakulyukulyu, Seven Sisters) Jukurrpa story. Minyipuru is a central Jukurrpa narrative for Martu, Ngaanyatjarra, Pitjantjatjara and Yankunytjatjara people that is associated with the seasonal Pleiades star constellation. Relayed in song, dance, stories and paintings, Minyipuru serves as a creation narrative, a source of information relating to the physical properties of the land, and an embodiment of Aboriginal cultural laws. The story follows the movement of a group of women travelling all the way across the desert, beginning at Roebourne on the coast of Western Australia, as they are pursued by Yurla, a lustful old man. As the women travelled, they stopped to rest at many sites to eat, dance, rest and sing, on the way leaving behind an assortment of articles that became formations in the land, such as groupings of rocks and trees, grinding stones and seeds. The sisters rested at Wantili before throwing seeds, then continued their journey far to the east and beyond Martu Country, stopping at various sites through central and South Australia.