111982161692



Djomi

There are two Dreaming ladies at Bábbarra billabong – Djómi and Bábbarra. These two are sisters: one freshwater ‘mermaid’ and one saltwater one. Big long head, big stomach and very skinny legs that Bábbarra.

Their mother is the crocodile who lives in the Bábbarra billabong.

Both sisters will give people babies through the drinking water at Bábbarra. That’s why men stay away and Bábbarra is a sacred women’s site. Too strong our Dreaming – even men can get that baby in their tummies!

When it rains at Bábbarra, or when a cyclone comes, it’s because our Dreaming is too strong. There are lots of women spirits. When the storms come, the spirits go in the underground rivers and hide safely.

If you go fishing in our country, you have to be careful not to catch the Bábbarra and Djómi ‘mermaids’. Some people catch them thinking they are barramundi, but they are actually the ‘mermaid’ spirits. You will know, because they have white hair.

Lena Djabibba, djungkay (mother’s country and ceremonial manager of Bábbarra) and Joy Garlbin (landowner for Bábbarra)

Text courtesy of Bábbarra Women’s Centre copyright 2017

111982161690



Djomi

There are two Dreaming ladies at Bábbarra billabong – Djómi and Bábbarra. These two are sisters: one freshwater ‘mermaid’ and one saltwater one. Big long head, big stomach and very skinny legs that Bábbarra.

Their mother is the crocodile who lives in the Bábbarra billabong.

Both sisters will give people babies through the drinking water at Bábbarra. That’s why men stay away and Bábbarra is a sacred women’s site. Too strong our Dreaming – even men can get that baby in their tummies!

When it rains at Bábbarra, or when a cyclone comes, it’s because our Dreaming is too strong. There are lots of women spirits. When the storms come, the spirits go in the underground rivers and hide safely.

If you go fishing in our country, you have to be careful not to catch the Bábbarra and Djómi ‘mermaids’. Some people catch them thinking they are barramundi, but they are actually the ‘mermaid’ spirits. You will know, because they have white hair.

Lena Djabibba, djungkay (mother’s country and ceremonial manager of Bábbarra) and Joy Garlbin (landowner for Bábbarra)

Text courtesy of Bábbarra Women’s Centre copyright 2017

111982161689



Djomi

There are two Dreaming ladies at Bábbarra billabong – Djómi and Bábbarra. These two are sisters: one freshwater ‘mermaid’ and one saltwater one. Big long head, big stomach and very skinny legs that Bábbarra.

Their mother is the crocodile who lives in the Bábbarra billabong.

Both sisters will give people babies through the drinking water at Bábbarra. That’s why men stay away and Bábbarra is a sacred women’s site. Too strong our Dreaming – even men can get that baby in their tummies!

When it rains at Bábbarra, or when a cyclone comes, it’s because our Dreaming is too strong. There are lots of women spirits. When the storms come, the spirits go in the underground rivers and hide safely.

If you go fishing in our country, you have to be careful not to catch the Bábbarra and Djómi ‘mermaids’. Some people catch them thinking they are barramundi, but they are actually the ‘mermaid’ spirits. You will know, because they have white hair.

Lena Djabibba, djungkay (mother’s country and ceremonial manager of Bábbarra) and Joy Garlbin (landowner for Bábbarra)

Text courtesy of Bábbarra Women’s Centre copyright 2017

377810582161671



Djomi

This design depicts the story of the artist’s ancestral dreaming, the Djomi fresh water spirit mermaid.

The Djomi figure is a mermaid like spirit with fish tail that lives in the fresh water stream that flows out to the sea cliff near Maningrida. Djomi is a known to be a very powerful fertility symbol.

‘If you go there you can get pregnant easily. Djomi has babies, and they can give others babies too. The Djomi spirit is so powerful, that women can end up with multiple babies at once, twins or sometimes even more. The Djomi spirits lay eggs near the sacred freshwater stream in Maningrida. Inside the eggs are human babies as well as young Djomi.

Men do not go near that swamp, because Djomi is so powerful that men might get pregnant there too. So men, they are too scared of that Djomi. When we visit the Djomi freshwater spring, we can hear young Djomi crying. They sound like normal babies crying, those Djomi spirits. They are looking for a mother.

This Djomi is my dreaming, I got permission from my djunguys to paint this Djomi design. For me I always ask my djunguy permission to paint, because that is our cultural way.

This design also depicts the fresh water lily leaves, and seaweed from the base of the sea floor.

111582161440



Yarnkarl

Yarnkarl is a claypan, creek and soak at the southern end of Nyayartakujarra (Lake Dora). This site lies within Nyanjilpayi’s ngurra (home Country, camp), the area which she knew intimately and travelled extensively with her family in her youth. 

Yarnkarl, like many of the fresh water sources in the nearby vicinity, was created during the travels of the Wati Kujarra (Two Goanna Men). Wati Kujarra is a central Jukurrpa (Dreaming) narrative for Martu. The Wati Kujarra existed as half men, half goanna. They were responsible for the creation of many land features in Martu Country and beyond as they travelled, hunted and burned Country together. Wati Kujarra is a ngurlu (sacred, taboo) men’s story, and for this reason much of the content is only shared with initiated men. 

During the pujiman (traditional, desert dwelling) period, Martu would traverse very large distances annually in small family groups, moving seasonally from water source to water source, and hunting and gathering bush tucker as they went. At this time knowledge of water sources was critical for survival, and today Martu Country is still defined in terms of the location and type of water. Each of the hundreds of claypans, rockholes, waterholes, soaks and springs found in the Martu desert homelands is known by name, location, quality and seasonal availability through real life experience and the recounting of Jukurrpa narratives.

111582161439



Kulijatukujarra

“Big claypan, Kulijatukujarra, [in] Karlamilyi (Rudall River region) sandhill Country. I been walk around here with my three sisters long time, pujiman (traditional, desert dwelling) time. This one my mummy’s Country, my nanna’s Country.” 

– Nyanjilpayi (Ngarnjapayi) Nancy Chapman

Kulijatukujarra is a soak located west of Nyayartakujarra (Lake Dora), forming part of Nyanjilpayi’s ngurra (home Country, camp) through her mother and grandmother. Nyanjilpayi knew this area intimately and travelled around here extensively with her family in her youth. She stayed at Kulijatukujarra with parents and sisters, Mayiwalku, Mulyatingki and Malatu Marjorie (dec.).

The Western Desert term ‘ngurra’ is hugely versatile in application. Broadly denoting birthplace and belonging, ngurra can refer to a body of water, a camp site, a large area of Country, or even a modern house. People identify with their ngurra in terms of specific rights and responsibilities, and the possession of intimate knowledge of the physical and cultural properties of one’s Country. This knowledge is traditionally passed intergenerationally through family connections. Painting ngurra, and in so doing sharing the Jukurrpa (Dreaming) narratives and physical characteristics of that place, has today become an important means of cultural maintenance. Physical maintenance of one’s ngurra, like cultural maintenance, ensures a site’s wellbeing, and is a responsibility of the people belonging to that area.

111582161438



Kulijatukujarra

“Big claypan, Kulijatukujarra, [in] Karlamilyi (Rudall River region) sandhill Country. I been walk around here with my three sisters long time, pujiman (traditional, desert dwelling) time. This one my mummy’s Country, my nanna’s Country.” 

– Nyanjilpayi (Ngarnjapayi) Nancy Chapman

Kulijatukujarra is a soak located west of Nyayartakujarra (Lake Dora), forming part of Nyanjilpayi’s ngurra (home Country, camp) through her mother and grandmother. Nyanjilpayi knew this area intimately and travelled around here extensively with her family in her youth. She stayed at Kulijatukujarra with parents and sisters, Mayiwalku, Mulyatingki and Malatu Marjorie (dec.).

The Western Desert term ‘ngurra’ is hugely versatile in application. Broadly denoting birthplace and belonging, ngurra can refer to a body of water, a camp site, a large area of Country, or even a modern house. People identify with their ngurra in terms of specific rights and responsibilities, and the possession of intimate knowledge of the physical and cultural properties of one’s Country. This knowledge is traditionally passed intergenerationally through family connections. Painting ngurra, and in so doing sharing the Jukurrpa (Dreaming) narratives and physical characteristics of that place, has today become an important means of cultural maintenance. Physical maintenance of one’s ngurra, like cultural maintenance, ensures a site’s wellbeing, and is a responsibility of the people belonging to that area.

111582161437



Jarntinti

“I, me, Nyanjilpayi paint this one, Jarntinti Lake. I been born there, mine. I been little girl born there, Jarntinti area.  

Jarntinti big claypan near Punmu. Tarlpa, Jutupa, Wawulpa, all waterhole and yinta (permanent spring) in Jarntinti area. Long time [ago] plenty bush tucker there, yukuri (green grass, vegetation) everywhere, plenty kalaru (Samphire, salt bush). You can find him biggest mob there. You got to get that kalaru, grind it and make a damper. Get him up and wash him, wash him, wash him then grind him into flour for a damper. 

No kalaru today, no bush tucker, nothing. I don’t know [why]. Bush tucker nothing now, he never grow there anymore. Jarntinti everywhere clean water today, big rain there. I don’t know why no bush tucker now. I don’t know what’s wrong”.  

– Nyanjilpayi (Ngarnjapayi) Nancy Chapman

 

“When I was born, my spirit appeared at Jarntinti. I was born at the waterhole called Jarntinti. That’s my Country, Jarntinti. I know all about it, about that water over there, about my home, our grandparent’s Country. We travelled all around as pujiman (traditional, desert dwelling), camping and then setting off again by foot. My family’s water, my grandmother’s, my grandfathers and my ancestors. I was taught from them. Our knowledge is ancient and has been passed on by our grandparents.”

– Nyanjilpayi Nancy Chapman, as translated by Kanyirninpa Jukurrpa

 

Jarntinti is a large claypan at the Southern end of Nyayartakujarra (Lake Dora), a large salt lake surrounded by tali (sand hills) within the Karlamilyi (Rudall River) region. This area is Nyanjilpayi’s birthplace; her ngurra (home Country, camp). Jarntinti formed part of the region which Nyanjilpayi traversed extensively as a young girl. During the pujiman era, Jarntinti was primarily used as a camping site in the wantajarra (wet season), when the claypan filled with kapi (water).

As related by Nyanjilpayi, an abundance of bush tucker could be found at Jarntinti. During the pujiman period, Martu would traverse very large distances annually in small family groups, moving seasonally from water source to water source, and hunting and gathering bush tucker as they went. Whilst desert life has moved away from mobile hunter-gatherer subsistence throughout the course of the twentieth century, bush tucker continues to be a significant component of the modern Martu diet. Hunting and gathering bush tucker remains equally valuable as an important cultural practice that is passed on intergenerationally.

111582161436



Kurturarra

“Kurturarra is my Grandmother’s Country. Warla (lake) with a spring. Tali (sandhills) all around.”

 – Beverley Rogers

This site lies within Beverley’s ngurra (home Country, camp) through her grandmother. Kurturarra is a yinta (permanent spring) located within the largest of the salt lakes in the Percival Lakes region, and surrounded by acacia trees. The Percival Lakes form a string of ephemeral salt lakes in the north of Western Australia, extending across a distance of 350km. They lie at the southern region of the Great Sandy Desert and east of the Karlamilyi (Rudall River) region.

The region surrounding Kurturarra was formed by Wirnpa, one of the most powerful of the ancestral jila (snake) men and the last to travel the desert during the Jukurrpa (Dreaming). Wirnpa is a rainmaking jila who lived and hunted in the Percival Lakes area. His travels are described in the songs and stories of many language groups across the Western Desert, even those far removed from his home site. In his epic travels, Wirnpa met and feasted with many other ancestral beings, exchanged ceremonial objects, and created a series of different laws and ceremonies. When he finally returned home, he searched for his many children only to discover that they had already died. They had laid down and become the salt springs of the Percival Lakes. Wirnpa wept for his children before himself transforming into a snake and entering the soak where he still resides.

111582161435



Punmu

“This area here is our Country. It’s our Country right here. We returned to our Country with a Toyota and a grader that made the road. A grader right up to here. Punmu is a good place. It’s a happy place to live. My spirit feels good living here. In pujiman (traditional, desert dwelling) time we lived in this area now. I’m happy with this life now, happy because I feel grounded by my Country. It’s important to hold onto the legacy of the ancestors. It’s up to the young people to carry it on now. For the ancestors past and present.”

– Minyawe Miller as translated by Kanyirninpa Jukurrpa

 

Punmu refers to a region and an Aboriginal community within its vicinity, located 670km North-East of Newman. Created during the return to Country movement of the 1980s, with the recognition of Martu land rights and native title, the community was named after a nearby Jukurrpa (Dreaming) story.

Punmu Aboriginal community sits on the edge of a large salt lake known as Nyayartakujarra, or Lake Dora. The lake runs south into Karlamilyi River (Rudall River). Surrounding Punmu are numerous fresh water soaks and the red tali (sandhills) typical of the area. The most frequently visited yinta (permanent springs) around Punmu include Wirlarra, Rawa, Yilyara, Jila-jila and Tuu-tuu.

The Country around Punmu features in several Jukurrpa stories. Of particular importance is the story of the Jila Kujarra (Two Snakes), one of the key Jukurrpa narratives for the Martu. Though the story belongs to Warnman people, it is shared across the Western Desert with several other language groups. The narrative centres on the travels of two snakes as they are pursued by the Niminjarra, spiritual ancestors of the Warnman people. 

Before transforming themselves into snakes, the Jila Kujarra were young brothers. As snakes, they began travelling home to their mother, but were intercepted by the Niminjarra, who tracked the Jila Kujarra to Paji, east of Nyayartakujarra (Lake Dora). Though the Jila Kujarra eluded their pursuers here by escaping under the lake at Paji, they were soon after speared and injured by two Pukurti (initiates with bundled hair) at Nyayartakujarra, who returned with the Niminjarra to cook the snakes at the site of Kumpupirntily (Kumpupintily, Lake Disappointment). As the Niminjarra cut down the length of the Jila Kujarra, the snake’s bladders were pierced, causing an explosion of scalding hot urine in which the Niminjarra all perished and became black rocks at the site. The spirits of the Jila Kujarra returned to their mother at Nyayartakujarra, where the mother and her sons entered the ground below Nyayartakujarra and remain to this day.