111582157544
Warman Wangka, Martu Wangka (Warman Talking, Martu Talking)
“Blue one – water in the middle. Go up and down, sometimes camp in the sand dunes. Karlamilyi River going. Big one! Down they go and went in the lake near Derby – Munkayarra River. North Now. A big sea now. That’s a dreamtime one. Share the dream to Swan River, all in one.
Walk, walk, walk, walk. Aboriginal people stay all the way along – old people do miles and miles walking – follow the lake. Puntawarri – same one. Martu language, Warman language. Same meeting. Puntawarri and Jigalong, South. This is the land of Puntawarri and Punmu”
– Lily Long
The term Jukurrpa is often translated in English as the ‘dreaming’, or ‘dreamtime’. It refers generally to the period in which the world was created by ancestral beings, who assumed both human and nonhuman forms. These beings shaped what had been a formless landscape; creating waters, plants, animals, and people. At the same time they provided cultural protocols for the people they created, as well as rules for interacting with the natural environment. At their journey’s end, the ancestral beings transformed themselves into important waters, hills, rocks, and even constellations. In this painting, Lily Long and Helen Dale Samson collaborate to share their respective Jukurrpa, in both Martu and Warman language, on one canvas. Lily describes specific places in Western Australia where the Jukurrpa stories meet and “share the dream” (Lily Long).
Karlamilyi (Rudall River region) and its surrounds are Warnman Country, located in the very heart of the Martu homelands. The region is situated southwest of the Great Sandy Desert and northeast of the Little Sandy Desert. Spanning through the region is the epic Karlamilyi River, which runs north into Nyayartakujarra (Ngayarta Kujarra, Lake Dora), a large salt lake. The Broadhurst and Fingoon Ranges extend diagonally across the river’s path. The landscape is striking for its abundance of gorges and valleys carved by ice age glaciers, rugged cliffs, red tali (sand dunes), grasslands, sandstone and quartz rocky outcrops, and salt lakes. According to two of the central Martu Jukurrpa (Dreaming) narratives, the Karlamilyi River and its surrounds were created by the ancestral beings Jila Kujarra (Two Snakes) and the Wati Kujarra (Two Goanna Men) as they travelled across the lands.
Puntawarri is an important cultural area located on the middle stretches of the Canning Stock Route and east of the Jigalong Aboriginal Community. The waterhole at Puntawarri is said to be populated by several kinds of ancestral jila (snake), however the site is best known for its association with the Ngayurnangalku, fearsome ancestral cannibal beings. During the Jukurrpa (Dreaming) the Ngayurnangalku came together from all over the desert, first stopping near Puntawarri on their travels to Kumpupirntily (Kumpupintily, Lake Disappointment).
Jigalong Aboriginal Community, the largest of the Martu communities, is located on the western edge of the Little Sandy Desert, not far from the town of Newman. Jigalong was established in 1907 as the site for a maintenance and rations store for workmen constructing the Rabbit Proof Fence, and was converted into a camel breeding site in the 1930’s before finally becoming a Christian mission under the Apostolic Church in 1947. Old Jigalong is where the camp on Jigalong Station was situated before the present Community was built. Jigalong and its surrounding land was returned to the Martu in 1974.
For many Martu, Jigalong Mission was the site where their pujiman (traditional, desert dwelling) lifestyle came to an end from the late 1940s. From this time, they mostly transitioned to a life as stockmen and women working in cattle stations in the Pilbara region and beyond. In the wake of the extreme and prolonged drought of the 1960s, the last of the remaining pujimanpa (desert dwellers) were forced to move to missions like Jigalong, where a supply of food and water was assured. There, many were reunited with family members that had already moved in from the desert.
Punmu refers to a region and an Aboriginal community within its vicinity, located 670km North-East of Newman. Created during the return to Country movement of the 1980s, with the recognition of Martu land rights and native title, the community was named after a nearby Jukurrpa (Dreaming) story.
