377810582313999

Published by on



Ngalkunburriyaymi (Mermaid)

Ngalkunburriyaymi 

Kuninjku people call mermaids yawkyawk, but in my language, Kune, we call them Ngalkunburriyaymi (pronounced Ngaal gun borro yay mee).

The Ngalkunburriyaymi depicted in my artworks is from a place called Marra-yii (sp?).  There are too many Ngalkunburriyaymi living at this place.  They are always there and have been there forever. We can go camping and fishing at this place.  Marar-yii is a place in the river. They are freshwater. They are Duwa moiety. Same as the freshwater crocodile. 

My mum told me her story.  Ngalkunburriyaymi gave her a baby.  Ngalkunburriyaymi came to her in a dream.  They gave her my brother. In my mother’s dream, she went fishing Marra-yii and Ngalkunburriyaymi came to her to tell her she was having a baby.  She said to her I will give you a baby.  In a couple of months, you will be pregnant.

Ngalkunburriyaymi eats fish and waterlilies.

Owen Yalandja is my cousin from my father’s side and Lulu is my grandmother also from my father’s side. They are from different outstations, but we are family.  My Ngalkunburriyaymi story is connected to them but different.

I love my mother’s story and it is why I made a lino plate. I print it on different colour fabrics – silk, linen and cotton. I like using lots of different colours.  I come from a family who have made artwork on bark and hollow logs using ochre—black, yellow, red and white. But at Babbarra Designs, we can use bright colours in our fabric designs.

Name: Jay Jurrupula Rostron


Language: Kune, Kuninjku, Rembarrnga


Community: Maningrida


Biography:

Belinj Jay is a Kune, Dalabon and Rembarrngga woman from the Barappa clan. For Kune people, like many others across Arnhem Land, the world is divided into two moieties: Duwa and Yirridjdja. These moieties are woven into the kinship system guiding a person’s relationships and responsibilities to their family and the environment. Every tree, animal, bird, and body of water can be identified as either Duwa or Yirridjdja and this moiety system extends to stories, songlines and dreaming.

Belinj Jay works across multiple mediums including Lino print and etching drawing, screen printing and fibre art. Her work is illustrative and popular, portraying the ancestral stories of her freshwater homeland. Jay often depicts Modjarrkki (fresh water crocodile), birdlife from the wetlands including Kawk (Heron) and Ngalkordow (Brolga) as well as dancing and hunting mimihs. 

The Modjarrkki story belongs to the Barappa clan and is from the Duwa Country Dukala-djarranj and Kolorbidahdah located in the stone country of West Arnhem Land. The Songline and story has been passed down to Jay by her father (Dad’s brother) and is a true story, a story that really happened. This story is still practiced through bunggul during cultural celebrations and gatherings.

Jay's recent achievements include teaching a series of children's lino printing workshops at The National Museum of Australia during their 2023 NAIDOC Week events.


© the artist / art centre