359709482293538



Karmui

Karmui is a well known fish in the Torres Strait it can be cooked as fried, boiled or roasted.

Artist: Samoa Tomsana

Printer: Fiona Mosby

Printed: Kubin, Moa Arts Studio, Feb 2024.

359709482293470



Sigai 4 OF 8

Sigai is a flying fish that lives on sign east side of Mao island it is a totem of my father and is now my family totem. Sigai is a significant fish to our family it represents our identification to who we are and our tribe Sigai.

Art Centre notes:

The artwork is a ‘pochoir’ print, or monoprint, printed on BFK Rives paper

(100% cotton rag with strong archival properties). 

(The print covers the paper from edge to edge.)

Artist: Ivy Trinkoon

Printer: Dian darmansjah

Printed: Moa Arts, February 2024.

 

 

377810582293998



Namurre Boko

A two colour screen print design from 2022. Jay’s first large format design to join the Bábbarra Designs Collection.

‘This is my first one, I’m really happy, I’m proud. It’s just a songline for everybody. This story is from my great great grandfather on my fathers side. The songline was made by my second father. The mimihs tell the story. The painting took a long time, a few weeks to finish.’ Jay Jurrupula Rostron

‘Bini-murreko means two brothers – big brother and little brother.

Two brothers were really strong leaders and good hunters, sharing animals with different tribes.
With those different tribe there were jealousy going on.
Little brother went walkabout and heard the different tribe was talking about his tribe.
They said ngarribin manre djed-djedme bokko
Meaning: will make spear for them
Ngarrbin danj-bun, ngarrbinbun
Meaning: will spear them kill them
little brother turn around went back tell his brother
Namurre bokko kadi marne djed-djedme Karre wonens, kardi-djal danjbun
Meaning: they making spear for us, they gonna spear us
Couple of months they saw different tribe
They changed their attitude
They been bringing lots of animals to them and start asking for women
And that tribe realise that’s how those brothers died.
They kill them
This Why? They got jealous because two brothers was a good hunter.

This story written on the rock art and it stays forever.’

377810582293921



Karrbarda (Long Yam)

“This design is about collecting karrbarda (yams). The old people use these kungarrndutj (digging sticks) to dig the yams from under the ground. They carry the kunmatj (dilly bags) on their heads for collecting bush food. These yams are purple on the saltwater side of country and inland they are white.” – Deborah Wurrkidj

Deborah Wurrkidj is a Kuninjku artist from the Kurulk clan whose country lies around the outstation of Mumeka in central Arnhem Land. In this design, she has depicted Kun-madj (dilly bag) and karrbarda (long yam). Women dig up long yams with kungarrndutj (digging sticks) and they are then cooked in the ashes of the fire to be eaten.

Kun-madj, or dilly bag, is a large woven collecting basket. These large bags are often made from the vine ‘Malasia scandens’, a strong pliable plant that grows along the floor and into the canopy of monsoon vine thickets. The bags are used to collect heavy foods, such as fish caught in conical fish traps or large collections of yams. They can also be made from Pandanus spiralis, a plant that grows in many areas of Arnhem Land.

377810582293919



Jin-merduwa (mermaid)

A beautiful, one-off, linocut, hand printed design by Elizabeth Wullunmingu depicting the story of Jin-merduwa.  Sometimes she also includes her Garriwa turtle print. 

My niece, Stephanie James, is singing a song called Diyama, and it is about Jin-merduwa. She is in the Ripple Effect Band. They are now famous in Maningrida and everywhere. Her great grandmother told her about the Jin-merduwa living at Gupanga.  I heard the story before Stephanie.  Now I hear her singing the story about that place.  I am very proud of her. We have the same country.  Our stories match.  She is singing the story, and I am making artwork about the story. 

My lino print shows the Jin-merduwa who live at Gupanga. Gupanga is located at the mouth of the Blyth River.  It is a saltwater place.  There must be more than one Jin-merduwa living there?  They eat fish, shellfish and seaweed.  Sometimes they travel to the end of the river to find food in the ocean, but they don’t go far and always swim back to their home.

Gupanga is a beautiful place.  The sand is golden, there are mangroves, and the water is cloudy.  It is good hunting in that area.  When we lived there, we got lots of barramundi, mud crabs, shellfish, everything!

This is a bit of a dangerous story.  I can’t say too much about this sacred place. The Rangers help to look after this place, but they also know they must be careful.   

Kuninjku people call mermaids yawkyawk.  Yawkyawk are freshwater.  In my language, Burarra, we call mermaids Jin-merduwa.  Jin-merduwa are a bit different to yawkyawk but are also a type of mermaid.

I love to make lino print fabric showing Jin-merduwa. I like using bright colours, but sometimes I print using black and white.

Ripple Effect Band – Diyama Song

 https://rippleeffectband.bandcamp.com/track/diyama

This song was written by Stephanie James in her language of Burarra. It is about the mermaids that live in the river in her country of Kupanga.


Her father sings the Kun-borrk traditional music from the Diyama song cycle to link his daughter’s music to the past.

Credits

from Wárrwarra, released July 5, 2018
Written by Stephanie James, D. Maxwell (father for Stephanie)
Produced by Paul Mac, Jodie Kell, Clint Bracknell
Audio Engineer: Campbell Barnes
Guitar: Jodie Kell, Jolene Lawrence
Bass guitar: Tara Rostron
Drums: Jolene Lawrence
Keys: Patricia Gibson
Lead Vocals: Stephanie James
Back up Vocals: Jodie Kell
Diyama vocals: D. Maxwell

A beautiful, one-off, linocut, hand printed design by Elizabeth Wullunmingu depicting the story of Jin-merduwa.  Sometimes she also includes her turtle print. 

377810582293913



Namurre Boko

A two colour screen print design from 2022. Jay’s first large format design to join the Bábbarra Designs Collection.

‘This is my first one, I’m really happy, I’m proud. It’s just a songline for everybody. This story is from my great great grandfather on my fathers side. The songline was made by my second father. The mimihs tell the story. The painting took a long time, a few weeks to finish.’ Jay Jurrupula Rostron

‘Bini-murreko means two brothers – big brother and little brother.

Two brothers were really strong leaders and good hunters, sharing animals with different tribes.
With those different tribe there were jealousy going on.
Little brother went walkabout and heard the different tribe was talking about his tribe.
They said ngarribin manre djed-djedme bokko
Meaning: will make spear for them
Ngarrbin danj-bun, ngarrbinbun
Meaning: will spear them kill them
little brother turn around went back tell his brother
Namurre bokko kadi marne djed-djedme Karre wonens, kardi-djal danjbun
Meaning: they making spear for us, they gonna spear us
Couple of months they saw different tribe
They changed their attitude
They been bringing lots of animals to them and start asking for women
And that tribe realise that’s how those brothers died.
They kill them
This Why? They got jealous because two brothers was a good hunter.

This story written on the rock art and it stays forever.’

377810582293890



Long Neck Turtle and Sea Turtle swapped their fat

Freshwater turtle is the big sister of the Sea turtle. 

‘The story is that freshwater turtle (big sister) told the Sea turtle (little sister)  to meet at the saltwater and swap their fat. Then, the freshwater turtle moved to the land and the sea turtle moved to the sea, they swapped. 

This is how the turtles got their fat.’

377810582293878



Waterlily

This fabric was created using the linocut printing technique. The lino tile has been carved by the artist in Maningrida, and has been printed by hand using a variety of colours and layers. The linocut technique ensures each textile piece is a one-off, limited edition piece. Bábbarra Women’s Centre supports the economic independence of Indigenous women in the Arnhem Land community of Maningrida, Northern Territory, Australia. Designs created by the women at Bábbarra reflect strong cultural knowledge, which is passed down to younger generations through their textile design practice.

377810582293875



Waterlily at the Djomi Spring – Joy Garlbin

Joy Garlbin depicts waterlily’s at the Djomi Spring sacred site. 

377810582293931



Welebme (flat stone), giri-giri (thorne), & kono (flowers)

‘I wanted to create this drawing, telling my kids and husbands dreaming story. I want to keep the story alive for my grandchildren so when they grow up, they can learn their families stories. I always tell my granddaughter about the work i’m doing so she can know and keep it in her mind. She’s growing up now but still is always learning about my stories and asks me questions everyday about my work.

I call this design Welebme, giri-giri, & kono (flowers), this story comes from Bulukhaduru. 

The giri-giri always rips our clothes and scratches our skin when we go our hunting. It’s really sharp and long, all the kids tell me they don’t like that thorne!’