377810582121871



Ngalkunburriyaymi & Modjarrkki

Kuninjku people call mermaids yawkyawk but in my language, Kune we call them Ngalkunburriyaymi (pronuced Ngaal gun borro yay mee). The Ngalkunburriyaymi depicted in my artworks is from a place called Marra-yii (sp?).  There are too many Ngalkunburriyaymi living at this place.  They are always there and have been there forever. We can go camping and fishing at this place.  Marar-yii is a place in the river. They are freshwater. They are Duwa moiety. Same as the freshwater crocodile. 

My mum told me her story.  Ngalkunburriyaymi gave her a baby.  Ngalkunburriyaymi came to her in a dream.  They gave her my brother. In my mother’s dream she went fishing Marra-yii and Ngalkunburriyaymi came to her to tell her she was having a baby.  She said to her I will give you a baby.  In a couple of months, you will be pregnant.

Ngalkunburriyaymi eat fish and waterlilies.

Owen Yalandja is my cousin from my father’s side and Lulu is my grandmother also from my father’s side. They are from different outstations, but we are family.  My Ngalkunburriyaymi story is connected to them but different.

I love my mother’s story and it is why I made a lino plate and I print it on different colour fabrics – silk, linen and cotton. I like using lots of different colours.  I come from a family who have made artwork on bark and hollow logs using ochre.  Black, yellow, red and white. But at Babbarra Designs we can use bright colours for our fabric.

Modjarrkki

Modjarrkki is the freshwater crocodile only eats little fish like barramundi and saratoga.  He doesn’t eat big things like kangaroo.

377810582121862



Ngalkunburriyaymi, Bini-murreko & Wayuk

Kuninjku people call mermaids yawkyawk but in my language, Kune we call them Ngalkunburriyaymi (pronuced Ngaal gun borro yay mee). The Ngalkunburriyaymi depicted in my artworks is from a place called Marra-yii (sp?).  There are too many Ngalkunburriyaymi living at this place.  They are always there and have been there forever. We can go camping and fishing at this place.  Marar-yii is a place in the river. They are freshwater. They are Duwa moiety. Same as the freshwater crocodile. 

My mum told me her story.  Ngalkunburriyaymi gave her a baby.  Ngalkunburriyaymi came to her in a dream.  They gave her my brother. In my mother’s dream she went fishing Marra-yii and Ngalkunburriyaymi came to her to tell her she was having a baby.  She said to her I will give you a baby.  In a couple of months, you will be pregnant.

Ngalkunburriyaymi eat fish and waterlilies.

Owen Yalandja is my cousin from my father’s side and Lulu is my grandmother also from my father’s side. They are from different outstations, but we are family.  My Ngalkunburriyaymi story is connected to them but different.

I love my mother’s story and it is why I made a lino plate and I print it on different colour fabrics – silk, linen and cotton. I like using lots of different colours.  I come from a family who have made artwork on bark and hollow logs using ochre.  Black, yellow, red and white. But at Babbarra Designs we can use bright colours for our fabric.

‘Bini-murreko means two brothers – big brother and little brother.

Two brothers were really strong leaders and good hunters, sharing animals with different tribes.
With those different tribe there were jealousy going on.
Little brother went walkabout and heard the different tribe was talking about his tribe.
They said ngarribin manre djed-djedme bokko
Meaning: will make spear for them
Ngarrbin danj-bun, ngarrbinbun
Meaning: will spear them kill them
little brother turn around went back tell his brother
Namurre bokko kadi marne djed-djedme Karre wonens, kardi-djal danjbun
Meaning: they making spear for us, they gonna spear us
Couple of months they saw different tribe
They changed their attitude
They been bringing lots of animals to them and start asking for women
And that tribe realise that’s how those brothers died.
They kill them
This Why? They got jealous because two brothers was a good hunter.

This story written on the rock art and it stays forever.’

Wayuk – waterlillies

377810582121859



Jin-merduwa (Mermaid) from Gupanga

My niece Stephanie is singing a song called Diyama and it is about Jin-merduwa. She is in the Ripple Effect Band. They are now famous in Maningrida and everywhere. Her great grandmother told her about the Jin-merduwa living at Gupanga.  I heard the story before Stephanie.  Now I hear her singing the story about that place.  I am very proud of her. We have the same country.  Our stories match.  She is singing the story and I am making artwork about the story. 

My lino print shows the Jin-merduwa who live at Gupanga.  Gupanga is located at the mouth of the Blyth River.  It is a saltwater place.  There must be more than one Jin-merduwa living there?  They eat fish, shellfish and seaweed.  Sometimes they travel to the end of the river to find food in the ocean, but they don’t go far and always swim back to their home.

Gupanga is a beautiful place.  The sand is golden, there are mangroves, and the water is cloudy.  It is good hunting in that area.  When we lived there, we got lots of barramundi, mudcrabs, shellfish, everything!

This is a bit of a dangerous story.  I can’t say too much about this sacred place. The Rangers help to look after this place, but they also know they must be careful.   

Kuninjku people call mermaids yawkyawk.  Yawkyawk are also freshwater.  In my language, Burarra we call them Jin-merduwa.  

I love to make lino print fabric showing Jin-merduwa. I like using bright colours but sometimes I print using black and white.

 A beautiful, one off, lino cut, hand printed deign by Elizabeth Wullunmingu depicting the story of Jin-merduwa.  Sometimes she also includes her turtle print. 

377810582121857



Ngalkunburriyaymi, Modjarrkki & Namurre Boko

Kuninjku people call mermaids yawkyawk but in my language, Kune we call them Ngalkunburriyaymi (pronuced Ngaal gun borro yay mee). The Ngalkunburriyaymi depicted in my artworks is from a place called Marra-yii (sp?).  There are too many Ngalkunburriyaymi living at this place.  They are always there and have been there forever. We can go camping and fishing at this place.  Marar-yii is a place in the river. They are freshwater. They are Duwa moiety. Same as the freshwater crocodile. 

My mum told me her story.  Ngalkunburriyaymi gave her a baby.  Ngalkunburriyaymi came to her in a dream.  They gave her my brother. In my mother’s dream she went fishing Marra-yii and Ngalkunburriyaymi came to her to tell her she was having a baby.  She said to her I will give you a baby.  In a couple of months, you will be pregnant.

Ngalkunburriyaymi eat fish and waterlilies.

Owen Yalandja is my cousin from my father’s side and Lulu is my grandmother also from my father’s side. They are from different outstations, but we are family.  My Ngalkunburriyaymi story is connected to them but different.

I love my mother’s story and it is why I made a lino plate and I print it on different colour fabrics – silk, linen and cotton. I like using lots of different colours.  I come from a family who have made artwork on bark and hollow logs using ochre.  Black, yellow, red and white. But at Babbarra Designs we can use bright colours for our fabric.

Modjarrkki

Modjarrkki is the freshwater crocodile only eats little fish like barramundi and saratoga.  He doesn’t eat big things like kangaroo.

Namurre Boko (Two Brother’s Story)

‘Bini-murreko means two brothers – big brother and little brother.

Two brothers were really strong leaders and good hunters, sharing animals with different tribes.
With those different tribe there were jealousy going on.
Little brother went walkabout and heard the different tribe was talking about his tribe.
They said ngarribin manre djed-djedme bokko
Meaning: will make spear for them
Ngarrbin danj-bun, ngarrbinbun
Meaning: will spear them kill them
little brother turn around went back tell his brother
Namurre bokko kadi marne djed-djedme Karre wonens, kardi-djal danjbun
Meaning: they making spear for us, they gonna spear us
Couple of months they saw different tribe
They changed their attitude
They been bringing lots of animals to them and start asking for women
And that tribe realise that’s how those brothers died.
They kill them
This Why? They got jealous because two brothers was a good hunter.

This story written on the rock art and it stays forever.’

This story was transcribed by Jay Jurrupula Rostron. Her lino designs illustrate the different scenes in this ancestral story.  Jay is a meticulous artist with a fine lino carving technique and beautiful colour combinations that reflect the Arnhem Land environment and her homeland near Korlobididah.

 

377810582121853



Ngalkunburriyaymi & Wayuk

Kuninjku people call mermaids yawkyawk but in my language, Kune we call them Ngalkunburriyaymi (pronuced Ngaal gun borro yay mee). The Ngalkunburriyaymi depicted in my artworks is from a place called Marra-yii (sp?).  There are too many Ngalkunburriyaymi living at this place.  They are always there and have been there forever. We can go camping and fishing at this place.  Marar-yii is a place in the river. They are freshwater. They are Duwa moiety. Same as the freshwater crocodile. 

My mum told me her story.  Ngalkunburriyaymi gave her a baby.  Ngalkunburriyaymi came to her in a dream.  They gave her my brother. In my mother’s dream she went fishing Marra-yii and Ngalkunburriyaymi came to her to tell her she was having a baby.  She said to her I will give you a baby.  In a couple of months, you will be pregnant.

Ngalkunburriyaymi eat fish and waterlilies.

Owen Yalandja is my cousin from my father’s side and Lulu is my grandmother also from my father’s side. They are from different outstations, but we are family.  My Ngalkunburriyaymi story is connected to them but different.

I love my mother’s story and it is why I made a lino plate and I print it on different colour fabrics – silk, linen and cotton. I like using lots of different colours.  I come from a family who have made artwork on bark and hollow logs using ochre.  Black, yellow, red and white. But at Babbarra Designs we can use bright colours for our fabric.

Wayuk (waterlily)

377810582121855



Waterlily & Jabiru

A beautiful hand printed design by Jay Jurrupula. ‘The mermaid design, that was my daughter design, Cindy Rostron, my daughter was helping me to make this.. she’s the djungkay for this mermaid design..’ Jay Rostron 2021

377810582121831



Bawáliba (Stone Country Mimih)

‘Bawáliba is the djang (Dreaming) of my mother and my uncles. They are good spirits, they protect us and they recognise families. They are really tall- just like human beings, like us. They dance late at night and have a lot of hair.

In olden times, long long long time ago Bawáliba were here, before people were on the land. Bawáliba used to go out hunting and care for country. They hunt carrying fish traps and digging sticks, near the homeland Djinkarr. They go out hunting on the floodplains with dilly bags and digging sticks. They collect a lot of bush foods, and sleep together with one bark shelter.
Sometimes now they still come alive when we sleep, they might come to our houses and peep through the window. At night, they cover themselves with white clay and red cloth tied around their waist. If we hear them, we jump out of bed and get up to look -but they have disappeared, they’re just too quick. Bawáliba might knock on the window to remind us they are there looking out for us.If you listen deeply you can hear them whisper, sometimes they talk about us and might say, ‘why are those people making camp here?’ then they realise ‘Oh they are family from here, it’s ok, they are just sleeping here for the night’.

During the day they always turn into stone and they sleep. We still know that green rock covered in moss near Djinkarr, that’s Bawáliba sleeping.
Some of my ancestors used to speak the same language as the Bawaliba, but all those old people are passed away now. It’s a little bit sad for us, because no one now can speak that Bawaliba language anymore.’ Lucy Yarawanga 2019

377810582118354



Gurrpurdu (Diving Bird)

A design by emerging textile designer, Charmaine Pascoe.

‘My Gurrpurdu (diving bird) was white. She flew from Gan Gan to Gapuwiyak and then to Yathalamarra. And then she flew to Gartji.

At Gartji two fresh water seaweed shoots, one long and one short were trying to keep diving bird down. They were saying, “Don’t go away you belong to this country”.  Diving bird said “No! I’m going to travel around to other country”.  She was flapping her wings and then those two seaweed shoots let her go.

Then diving bird flew to make water hole at Gamurra Gu-yurra. She tasted the water but it was salty not fresh water. Then she put her poo like white clay on the ground at Gamurra Gu-yurra. The while clay was used for painting, funerals and ceremonies.

Then she continued to fly to Ji-balbal where she put the white clay again and then from Ji-balbal she dived underwater to Gochan Jiny-jirra. When she got there she got out of the water and was flapping her wings. At the same time she was singing. She was using her wings to dry out so that she could fly to Nangak.’ Charmaine Pascoe 2020