377810582124067



Buluwana

Buluwana (Spirit Woman)

The Kuninjku people of Arnhem Land tell of a time when their ancestors suffered a terrible drought. People living in the rocky outlier region near the middle Mann River dug wells to get water until these too dried up. Then they obtained water by cutting the trunks of Melaleuca trees called djidjdjerok which store brackish water inside. When these trees were exhausted, people were surviving only on wild honey. Eventually people died of thirst. The bones of these people are said to be those found in the caves of the escarpment country of Western Arnhem Land in the Mann River district.

In the ancestral time of creation there was a great drought. During this time Buluwana and her family camped at Ngandarrayo on Kurulk clan land. They were weak from thirst and close to death. The malevolent gigantic form of the Death Adder snake confronted the group. Buluwana attempted to run away with the rest of her family but was crushed and turned to stone. Today an arrangement of rocks standing in the ground remains as Buluwana’s present day form. Only her head protrudes as a prismoid standing stone, the rest of her body is under the ground. Other human remains lying on rock ledges are said to be the remains of other early ancestors.

SOURCE: Maningrida Arts & Culture

377810582124060



Morning Star

The ceremony known throughout Arnhem Land generically as Marradjiri is a ceremony of diplomacy given by one group to another to establish good relations and to strengthen kinship (for example by marriage) and economic ties (for example the sharing of clan estate resources).

The central object in the Marradjiri ceremony is a decorated polepainted with clan designs. The work on the pole is undertaken as part of the ceremony and is accompanied by the associated song series.

Often the ceremony commences when one group invites another and the people invited perform the Marradjiri. When a child finds their first bush food or object of value it is taken as a sign that the Marradjiri ceremony should be performed and an invitation is sent out sometimes in the form of a lock of hair from this child or in the form of some other token, sometimes encased in beeswax and wrapped in cloth. The token is delivered to the invited performers who then prepare to give the ceremony to their hosts at the residence of the host group.

Each evening before sunset the performance begins and continues for two or three hours. In the early stages of the ceremony the dancers perform with body clan designs which become progressively more elaborate as the time approaches the end of the ceremony. Usually this may take two or three weeks.

In the Marradjiri, the pole is said to represent a mast of a Makassan prau. There exists many loan words (over three hundred in total) in North Australian Aboriginal languages and one of these is the Makassan word for mast of a ship ‘palayarrang’ which has changed in some Maningrida languages to ‘bulayarrang’ and a few other variations.

It is possible that the name of this ceremony has its origins in the Makassan word for mast. The Marradjiri ceremony is influenced heavily by Makassan themes.

On the final night of the ceremony the pole appears out of the darkness on the edge of the camp decorated with feathered tassles and long ropes which represent the rigging of the prau. Dancers hold these ropes and move the pole back and forth in the fashion of a prau rolling in rough sea as depicted. The dancers bring the pole down and dance with it until it is finally presented to the host group with great ritual and the pole is set into the ground to the accompaniment of the head song man chanting through a long list of clan names associated with the travels of creation ancestors.

When the dancers part with the pole they break into mourning as they may have done at the end of each Makassan trepanging season when their Makassan visitors returned to Sulawesi on the new early dry season winds. The pole is then kept by the host group, often being hung from the roof of a dwelling. Text taken from Maningrida Arts and Culture

377810582123818



Ngalkunburriyaymi (Mermaid) – Jay Rostron

Ngalkunburriyaymi 

Kuninjku people call mermaids yawkyawk, but in my language, Kune, we call them Ngalkunburriyaymi (pronounced Ngaal gun borro yay mee).

The Ngalkunburriyaymi depicted in my artworks is from a place called Marra-yii (sp?).  There are too many Ngalkunburriyaymi living at this place.  They are always there and have been there forever. We can go camping and fishing at this place.  Marar-yii is a place in the river. They are freshwater. They are Duwa moiety. Same as the freshwater crocodile. 

My mum told me her story.  Ngalkunburriyaymi gave her a baby.  Ngalkunburriyaymi came to her in a dream.  They gave her my brother. In my mother’s dream, she went fishing Marra-yii and Ngalkunburriyaymi came to her to tell her she was having a baby.  She said to her I will give you a baby.  In a couple of months, you will be pregnant.

Ngalkunburriyaymi eats fish and waterlilies.

Owen Yalandja is my cousin from my father’s side and Lulu is my grandmother also from my father’s side. They are from different outstations, but we are family.  My Ngalkunburriyaymi story is connected to them but different.

I love my mother’s story and it is why I made a lino plate. I print it on different colour fabrics – silk, linen and cotton. I like using lots of different colours.  I come from a family who have made artwork on bark and hollow logs using ochre—black, yellow, red and white. But at Babbarra Designs, we can use bright colours in our fabric designs.

377810582123664



Jin-merduwa (Mermaid) – Elizabeth Wullunmingu

Elizabeth Wullunmingu – Jin-merduwa (Mermaid) from Gupanga

My niece, Stephanie James is singing a song called Diyama and it is about Jin-merduwa. She is in the Ripple Effect Band. They are now famous in Maningrida and everywhere. Her great grandmother told her about the Jin-merduwa living at Gupanga/ Kupanga (sp?).  I heard the story before Stephanie.  Now I hear her singing the story about that place.  I am very proud of her. We have the same country.  Our stories match.  She is singing the story and I am making artwork about the story. 

My lino print shows the Jin-merduwa who live at Gupanga.  Gupanga is located at the mouth of the Blyth River.  It is a saltwater place.  There must be more than one Jin-merduwa living there?  They eat fish, shellfish and seaweed.  Sometimes they travel to the end of the river to find food in the ocean, but they don’t go far and always swim back to their home.

Gupanga is a beautiful place.  The sand is golden, there are mangroves, and the water is cloudy.  It is good hunting in that area.  When we lived there, we got lots of barramundi, mudcrabs, shellfish, everything!

This is a bit of a dangerous story.  I can’t say too much about this sacred place. The Rangers help to look after this place, but they also know they must be careful.   

Kuninjku people call mermaids yawkyawk.  Yawkyawk are  freshwater.  In my language, Burarra we call them Jin-merduwa.  Jin-merduwa are a bit different to yawkyawk but are also a type of mermaid.

I love to make lino print fabric showing Jin-merduwa. I like using bright colours but sometimes I print using black and white.

Ripple Effect Band – Diyama Song

 https://rippleeffectband.bandcamp.com/track/diyama

This song was written by Stephanie James in her language of Burarra. It is about the mermaids that live in the river at her country of Kupanga.


Her father sings the Kun-borrk traditional music from the Diyama song cycle to link his daughter’s music to the past.

 

Credits

from Wárrwarra, released July 5, 2018
Written by Stephanie James, D. Maxwell (father for Stephanie)
Produced by Paul Mac, Jodie Kell, Clint Bracknell
Audio Engineer: Campbell Barnes
Guitar: Jodie Kell, Jolene Lawrence
Bass guitar: Tara Rostron
Drums: Jolene Lawrence
Keys: Patricia Gibson
Lead Vocals: Stephanie James
Back up Vocals: Jodie Kell
Diyama vocals: D. Maxwell