Ngarndúma 2022
This is a kind of tall palm tree with one straight trunk growing in Arnhem Land.
From Njamed.com:
Kentia palm. Gronophyllum ramsayi; Carpentaria acuminata. Gender: djíya; Moiety: Yírriddjanga. N A. Karlakkalóddjarra márdba ka-rénjdjeya. The new shoot is sweet. The growing tip of young palms eaten raw; large palms are not eaten. The fruits are toxic to people but eaten by fruit pigeons.
Kunmadj is the Kuninjku term for large woven collecting baskets, known as dillybags.
They are often made from the burney vine (Malaisia scandens), a strong, pliable plant that grows along the ground and into the canopy of monsoon vine thickets. The baskets are used to collect a variety of heavy foods, such as fish caught in conical fish traps or a good harvest of yams. As well as being of practical use, dillybags are of cultural significance to Arnhem Land people. Dillybags are totemic objects and they are associated with particular sites in the landscape.
A two colour screen print design from 2022. Jay’s first large format design to join the Bábbarra Designs Collection.
‘This is my first one, I’m really happy, I’m proud. It’s just a songline for everybody. This story is from my great great grandfather on my fathers side. The songline was made by my second father. The mimihs tell the story. The painting took a long time, a few weeks to finish.’ Jay Jurrupula Rostron
‘Bini-murreko means two brothers – big brother and little brother.
Two brothers were really strong leaders and good hunters, sharing animals with different tribes.
With those different tribe there were jealousy going on.
Little brother went walkabout and heard the different tribe was talking about his tribe.
They said ngarribin manre djed-djedme bokko
Meaning: will make spear for them
Ngarrbin danj-bun, ngarrbinbun
Meaning: will spear them kill them
little brother turn around went back tell his brother
Namurre bokko kadi marne djed-djedme Karre wonens, kardi-djal danjbun
Meaning: they making spear for us, they gonna spear us
Couple of months they saw different tribe
They changed their attitude
They been bringing lots of animals to them and start asking for women
And that tribe realise that’s how those brothers died.
They kill them
This Why? They got jealous because two brothers was a good hunter.
This story written on the rock art and it stays forever.’
Ngaldjorlhbo is a powerful woman who created the spiritual and tangible world for the Aboriginal people in Western Arnhem Land. In creating the land and environment, she endowed Kuninjku people with the ability to create art, and with their culture, to share with future generations. Ngaldjorlhbo gives women the cultural knowledge and deep links to country, identity and ancestor spirits.
‘Ngaldjorlhbo created daluk (women) When she started walking she started talking and telling stories. She create, came together as one. She was walking, thinking and writing with her hand creating all the animals and trees. Creating mountains and rivers. Came together and made a beautiful flowing wind and river to the coming of the land. From fresh water to the salt water river, all the fish, all kinds of fish she created.
From little bird, big bird she created. She came all the way from east, west, north and south.
She knows all the places from this land. She was speaking, she was telling, she was creating the country, this world.
She was carrying kunmadj and digging stick and she created yawkyawk.
So that’s the story about Ngaldjorlhbo.’
Janet Marawarr 2022
This is a Kune word that refers to the flattening out of items stones, flat leaves and kunbad (money).
This design shows different items that have flattened out. Carol designed this for her grandkids to show them the tradition of Welebme.
“Wubbunj is our traditional canoe. This design is the old history story of how people came to live in this place we call Maningrida. Two old people were staying on the other side of the saltwater, in Narlarrambarr area. The old people slept in a paper bark shelter and hunted on the water using their canoe.
A long time ago our people carved these canoes from the big paperbark trees. They had paddles with one person at the front, one at back, and other kids and passengers in the middle. Kunkot (paper bark) was used to make the sails which they would stand up and catch the wind.
One day these old people saw a new boat in their waters, which belonged to the Makassans (Indonesians). Those two old men saw the big Makassan boat coming in, and decided to paddle their canoe from Narlarrambarr to the other side (modern day Maningrida). We were scared of the Makassans, they gave us tobacco and tea, but they took many of our women.
When those two old people tasted that water at Maningrida from the Djomi spring, it was sweet freshwater and they decided to stay here. People here had no clothes in those time, we were just wearing string morkoi (loin cloths). Seven tribes were here then, but now in Maningrida there are lots more languages.” – Raylene Bonson
‘Yawkyawk swim underneath the rock. They always stay there. When the sun comes out they come out from underneath the river, make themselves warm. They sit and they look around. When they sit, they cry to themselves. Ngaldjorlhbo (mother of everything) she created them – yawkyawk and the other one [Ngalng].
The Mimih one is a long way from the stone country. He is from my uncles country Bardijokhang. My uncle is the famous artist Crusoe Kurddal and he carves and paints Mimih.
‘Sometimes yawkyawk sit inside the rock. Sometimes they go out to find the manme (food) and the mankung (sugarbag). Also they can sing inside the rock cave. Sometimes yawkyawk will see the big rain. When the big rain comes they start looking and when the rain comes they go inside and hide themselves.’
Some yawkyawk stay on the dry land in a special place inland from Bardijolhwang.
Some of the stones get stuck on the breasts of the yawkyawk.
There are two yawkyawk in this artwork. One, the wet season yawkyawk has a round face and long hair. The dry season yawkyawk has short hair. There are lots of different yawkyawk in the water.
In my fabric they are all coming together with the grass trees and leaves and the blowing wind. Some of the leaves will fall onto the water. All the round shapes are kunred (rocky country) with dry grass.
This country is called Gamadery (sp), which is located near Mankorlod and Korlobididah, Arnhem Land.’
Janet Marawarr 2022
Yawkyawk is a word from the Aboriginal Kunwinjku/Kunwok language, meaning ‘young woman’ and ‘young woman spirit being’.
Sometimes compared to the European notion of mermaids, yawkyawks are usually depicted with the tails of fish. They have long hair, associated with trailing blooms of algae, typically found in Arnhem Land streams and rock pools. There can be wet season yawkyawk and dry season yawkyawk. It is said that when men go out hunting, they sometimes hear the song of the yawkyawk and become confused, loosing their way back to country.
Yawkyawk is a word from the Aboriginal Kunwinjku/Kunwok language, meaning ‘young woman’ and ‘young woman spirit being’.
Sometimes compared to the European notion of mermaids, yawkyawks are usually depicted with the tails of fish. They have long hair, associated with trailing blooms of algae, typically found in Arnhem Land streams and rock pools. There can be wet season yawkyawk and dry season yawkyawk. It is said that when men go out hunting, they sometimes hear the song of the yawkyawk and become confused, loosing their way back to country.
A two colour screen print design from 2022. Jay’s first large format design to join the Bábbarra Designs Collection.
‘This is my first one, I’m really happy, I’m proud. It’s just a songline for everybody. This story is from my great great grandfather on my fathers side. The songline was made by my second father. The mimihs tell the story. The painting took a long time, a few weeks to finish.’ Jay Jurrupula Rostron
‘Bini-murreko means two brothers – big brother and little brother.
Two brothers were really strong leaders and good hunters, sharing animals with different tribes.
With those different tribe there were jealousy going on.
Little brother went walkabout and heard the different tribe was talking about his tribe.
They said ngarribin manre djed-djedme bokko
Meaning: will make spear for them
Ngarrbin danj-bun, ngarrbinbun
Meaning: will spear them kill them
little brother turn around went back tell his brother
Namurre bokko kadi marne djed-djedme Karre wonens, kardi-djal danjbun
Meaning: they making spear for us, they gonna spear us
Couple of months they saw different tribe
They changed their attitude
They been bringing lots of animals to them and start asking for women
And that tribe realise that’s how those brothers died.
They kill them
This Why? They got jealous because two brothers was a good hunter.
This story written on the rock art and it stays forever.’